|
|
|
One
of the early challenges facing Rotary was the "translation" from
Paul Harris' idea in Chicago to other cultures and languages.
In Chapter 4,
page 87 of "This Rotarian Age" (1935) founder Paul
Harris writes of the skepticism some had that Rotary could even
make the leap to the social structure of London. Today, Rotary
in England is very strong and became so from the outset.
On page 89, he writes: "A
Chicago member, who was about to make a business visit to Cuba,
was prevailed upon to attempt the organization of a club in
Havana. He did his best, but his efforts were doomed to failure.
In a spirit of hopefulness he had undertaken his mission; in a
spirit of despair he returned, contending that Rotary was solely
an Anglo-Saxon idea; that it never could be appreciated or
understood by other races. Those who have been privileged to
become acquainted with the splendid Latin American Rotarians
know how erroneous were his conclusions."
Now, Rotary Global History is
following the same path, or rather a plan, to
bring the history of Rotary to all languages of Rotary. The task
will take years and many volunteers from the "Language
Communities" of Rotary.
Jack Selway |
|
|
www.historytranslation.org
NOTICE: THE GOOGLE TOOL,
FOUND ABOVE ON EVERY PAGE, IS
A WORK IN PROGRESS AND MAY NOT BE ACCURATE. VISITORS CAN SUGGEST BETTER
TRANSLATIONS THROUGH GOOGLE.
LOOK FOR THE
FOLLOWING:
VISITORS CAN SUGGEST BETTER
TRANSLATIONS THROUGH GOOGLE.
Suggest a better translation
A Google translation tool was also added to all 3,000
pages starting at
www.rghf.org To read the entire forum in your language, click on
www.rghf.org - translate that page, and then click on forum to read this
in your language. If you would like to join us and help with these and other
languages, you may do so at
www.joinrghf.org
أ صور الترجمة أداة وأضيف ايضا الى جميع ابتداء من 3000 صفحة
www.rghf.org الى قراءة كامل لغتك في المنتدى ، انقر على
www.rghf.org -- ترجمة تلك الصفحه ، ثم انقر على المنتدى ليصبح في هذه
اللغة الخاصة بك . اذا كنت ترغب في الانضمام الينا والمساعدة في هذه وغيرها من
اللغات ، يمكنك فعل ذلك في
www.joinrghf.org
1 Google翻译工具也被加入到所有3000页面开始自www.rghf.org阅读整个论坛在您的语言，请点击www.rghf.org
-网页翻译，然后按一下论坛，阅读这本在您的语言。如果您想加入我们的行列，并帮助这些及其他语言，你可以这样做，
www.joinrghf.org
Google käännöstyökalu oli myös lisätty kaikkiin 3000-sivut alkaen
www.rghf.org haluat lukea koko forum in your language, klikkaa
www.rghf.org - kääntää sivulla, ja sitten foorumi luet tätä in your
language . Jos haluat liittyä meihin ja auttaa näitä ja muita kieliä, voit
tehdä sen osoitteessa
www.joinrghf.org
Un outil de traduction Google a également été ajoutée à toutes les 3000
pages à partir de
www.rghf.org Pour lire l'intégralité du forum dans votre langue, cliquez
sur
www.rghf.org - traduire cette page, puis cliquez sur le forum à lire
dans votre langue . Si vous souhaitez nous rejoindre et aider ceux-ci et
avec d'autres langues, vous mai le faire à
www.joinrghf.org
Ein Google-Übersetzungs-Tool wurde ebenfalls hinzugefügt, um alle 3000
Seiten ab
www.rghf.org Zum Lesen der gesamten Forum in deiner Sprache, klicken Sie
bitte auf
www.rghf.org - Übersetzung dieser Seite, und klicken Sie dann auf Forum
zu lesen, dies in Ihrer Sprache . Wenn Sie möchten gemeinsam mit uns und
helfen, mit diesen und anderen Sprachen, können Sie dies auf
www.joinrghf.org
Ένα μεταφραστικό εργαλείο της Google ήταν επίσης προστεθεί σε όλα ξεκινώντας
από τις 3000 σελίδες
www.rghf.org Για να διαβάσετε το σύνολο του φόρουμ στη γλώσσα σας, κάντε
κλικ για
www.rghf.org - μεταφράσουμε αυτή τη σελίδα, και στη συνέχεια κάντε κλικ
για να διαβάσετε αυτό το φόρουμ στη γλώσσα σας . Αν θέλετε να ενωθούν μαζί
μας και να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση αυτών και άλλων γλωσσών, μπορείτε να
το κάνετε στο
www.joinrghf.org
Uno strumento di traduzione di Google è stato anche aggiunto a tutte le 3000
pagine a partire da
www.rghf.org Per leggere l'intero forum nella tua lingua, fai clic sul
www.rghf.org - tradurre quella pagina, quindi fare clic sul forum per
leggere questo nella tua lingua . Se si desidera unirsi a noi e contribuire
a queste e ad altre lingue, potrebbe farlo alla
www.joinrghf.org
Googleの翻訳ツールは、すべての3000ページにも追加されました何とwww.rghf.orgフォーラム全体を読むにはお客様の言語では、をクリックしてwww.rghf.org
-そのページを翻訳する、と入力し、これをクリックしてお客様の言語でフォーラムを読むです。問い合わせ送信If you would
likeに参加すると、これらのヘルプと他の言語は、手続きを行ってwww.joinrghf.org場合があります。
Tradução de Google A ferramenta também foi adicionado a todas as páginas
começando em 3000
www.rghf.org Para ler a totalidade do fórum na sua língua, clique sobre
www.rghf.org - traduzir essa página e, em seguida, clique sobre a ler
este fórum na sua língua . Se você gostaria de se juntarem a nós e ajudar
com essas e outras línguas, você poderá fazê-lo em
www.joinrghf.org
Google инструмент перевода был также добавил, все 3000 страниц, начиная с
www.rghf.org Чтобы прочесть весь форум, на Ваш язык, нажмите на
www.rghf.org - перевести эту страницу, а затем нажмите на форуме для
чтения на русском языке . Если Вы хотите присоединиться к нам и помочь с
этими и другими языками, это можно сделать на
www.joinrghf.org
Una herramienta de traducción de Google también se añade a todas las páginas
3000 a partir de
www.rghf.org Para leer todo el foro en su idioma, haga clic en
www.rghf.org - traducir esa página y, a continuación, haga clic en foro
para leer esto en su idioma . Si desea unirse a nosotros y ayudar con estos
y otros idiomas, puede hacerlo en
www.joinrghf.org |
|
|
|
|
Subscribe
to RGHF's weekly email features free: